← Volver

Caso 3 · Banco Supervielle

Me cansé de resolver los mismos textos, así que construí un sistema.

El caso de cómo unas decisiones de contenido que se repetían terminaron convirtiéndose en 32 componentes, cuatro releases y bastante más conocimiento sobre Figma del que imaginaba necesitar.

Responsabilidades
Liderazgo de la iniciativa, estrategia de contenido, investigación, diseño de patrones y documentación de componentes.
Herramientas
Figma, Confluence, entrevistas y pruebas de usabilidad.
Resultados
32 componentes, 4 releases publicados y 76,2 puntos en la evaluación de usabilidad (SUS).

Resumen del proyecto

En Banco Supervielle teníamos un Design System visual y un manual de voz y tono, pero muchas decisiones de contenido seguían resolviéndose desde cero.

Impulsé y lideré la creación de un Content Design System para integrar criterios, ejemplos y textos reutilizables en los componentes que utilizaban los Product Designers.

El objetivo era reducir las inconsistencias y ayudar a los equipos a tomar decisiones de contenido con mayor autonomía.

El desafío

Un equipo necesitaba un mensaje de error de conexión y lo resolvía de una manera. Otro necesitaba algo parecido y lo escribía diferente.

Y así pasaba con pantallas de feedback, botones, notificaciones y otros componentes.

Un equipo

Error de conexión

Otro equipo

Error de conexión

Y otro más

Error de conexión

La misma situación, escrita de maneras diferentes.

No era que faltaran criterios. El problema era que esos criterios no estaban integrados en las herramientas que utilizábamos para diseñar.

Ya existía

Design System visualLas herramientas para diseñar.

Ya existía

Manual de voz y tonoLos criterios para escribir.

Además, el equipo de Content se había reducido y los Product Designers necesitaban mayor autonomía.

¿Tenía sentido seguir resolviendo las mismas preguntas una y otra vez?

Mi rol en el equipo

Trabajé como UX Content Designer y fui responsable de impulsar y liderar esta iniciativa, en colaboración con el equipo de Content y Design Ops.

Mi trabajo incluyó:

  • 01

    Investigación con Product Designers para entender sus necesidades y evaluar las propuestas.

  • 02

    Definición de patrones, lineamientos y textos reutilizables para los componentes.

  • 03

    Planificación de cuatro releases para implementar el sistema progresivamente.

  • 04

    Documentación y sesiones de content critique para revisar las decisiones.

  • 05

    Coordinación con Design Ops para integrar las soluciones en la biblioteca oficial de Figma.

El contexto

Antes de construir el sistema, hice un inventario de los componentes existentes y estudié cómo estaban organizados.

  1. Átomos
  2. Moléculas
  3. Organismos
  4. Templates
Cómo estaban organizados los componentes existentes.

También investigué cómo preferían trabajar los Product Designers. En una primera evaluación con seis participantes encontramos dos datos interesantes.

6 de 6

preferían consultar los lineamientos directamente desde Figma

6 de 6

valoraban contar con ejemplos preestablecidos

Eso nos dio una dirección clara. Los criterios tenían que estar cerca de las personas mientras diseñaban, no escondidos en otro documento.

Las decisiones

01No convertir todo en una plantilla

Las pantallas de feedback fueron un buen ejemplo de contenido reutilizable.

Diseñé textos para situaciones recurrentes, como errores de conexión, problemas del sistema y operaciones exitosas. Al seleccionar una variante en Figma, el título y la descripción cambiaban automáticamente.

Las variantes de la pantalla de feedback: éxito, error de usuario, error de sistema, alerta, búsqueda, espera, vacío, error de conexión y pago exitoso, cada una con su título y descripción
Anatomía de la pantalla de feedback: título, descripción, acción principal y acción secundaria opcional
La anatomía de la pantalla de feedback.

Lo que quedó abierto a propósito

Los botones

  • A veces corresponde volver a intentar.
  • Otras, realizar una acción diferente.
  • Y a veces no hace falta un botón.

Criterios documentados, decisión en manos de quien diseña.

Pero no todos los componentes funcionaban así.

Un tooltip, por ejemplo, depende demasiado del contexto como para tener un mensaje universal.

En esos casos preferí documentar patrones, ejemplos y criterios de uso.

Un criterio de uso, como ejemplo

¿Esta información es necesaria para completar la tarea?

Sí → tiene que estar visible en la pantalla.No → puede ir en un tooltip.

La idea no era decirle al diseñador exactamente qué escribir, sino darle herramientas para decidir.

02Llevar el contenido al lugar donde se diseña

La investigación había mostrado que los Product Designers preferían consultar los criterios desde Figma.

Por eso, trabajé para integrar textos preestablecidos y vincular lineamientos a los componentes de la biblioteca.

También incorporé una sección de Content Design System al manual de voz y tono, para quienes necesitaran consultar información más detallada.

Lo que ofrece

  • Textos preestablecidos
  • Lineamientos vinculados a los componentes
ContentDesign System

Dónde se consulta

  • FigmaEjemplos durante el diseño
  • Manual de voz y tonoInformación más detallada

03Construir un sistema que pudiera crecer

No tenía sentido intentar resolver todos los componentes de una vez.

Organicé el proyecto en cuatro releases, comenzando por componentes de uso frecuente y avanzando hasta cubrir los 32 contemplados.

Release 115 %
Release 240 %
Release 370 %
Release 4100 %

Primero, los de uso frecuente: pantallas de feedback, diálogos, banners, botones y notificaciones. Después, formularios, navegación, selección y otros elementos de interfaz.

Parte del inventario de componentes en Figma, cada uno marcado como completo
Parte del inventario, componente por componente.

Cada entrega incluía el análisis de los componentes, la definición de criterios, los ejemplos y la documentación.

Las propuestas pasaban por revisiones con equipo de Content y después coordinábamos su implementación con DesignOps.

Una cosa era tener todo diseñado en mis archivos, otra era conseguir que realmente formara parte del sistema que utilizaban los equipos.

Resultado e impacto

Conseguimos publicar los 32 componentes en cuatro releases, integrando contenido preestablecido, patrones y lineamientos al Design System del banco.

32

componentes publicados

4

releases para implementarlo progresivamente

2

investigaciones: antes y después

Pero quería saber si realmente estábamos ayudando a los Product Designers, por eso diseñé una segunda investigación con nueve participantes de tres verticales de producto.

Research plan de septiembre de 2023: objetivos de negocio, preguntas, hipótesis, metodología y muestra de nueve Product Designers, tres por vertical
El research plan de la segunda investigación.

Los resultados fueron:

76,2/100

en usabilidad (SUS), dentro de un rango considerado aceptable.

4,07/5

en utilidad percibida de los contenidos preestablecidos.

4,10/5

en satisfacción con la documentación.

En tres tareas específicas, el tiempo de resolución se redujo entre un 70 % y un 87 % al utilizar el sistema. No fue un resultado generalizable a todas las tareas, pero sí una señal positiva.

Tarea 1

6 min 24 s
51 s

−87 %

Tarea 2

5 min 55 s
1 min 46 s

−70 %

Tarea 3

3 min 16 s
58 s

−70 %

Algunos diseñadores comentaron:

«Me ayuda a lidiar con la hoja en blanco».

«Siento que me da más seguridad cuando tengo que redactar».

Lo que dijeron los Product Designers.

También encontramos oportunidades de mejora.

Integrar mejor la documentación a FigmaTodavía quedaba a un paso de donde se diseña.
Más tiempo para quien recién llegaLas personas nuevas necesitaban familiarizarse con ella.

Lo que me llevo

Este proyecto me enseñó a pensar el contenido a otra escala.

Ya no se trataba solamente de resolver qué mensaje necesitaba una pantalla, sino de identificar qué decisiones podían reutilizarse y cómo ayudar a otros equipos a aplicarlas.

También fue una experiencia importante de liderazgo y me acercó mucho más a Product Design, especialmente al trabajo con componentes y sistemas.

En 2023, junto con una compañera de otra entidad financiera, compartimos nuestra experiencia sobre Content Design Systems en el evento de Interaction Latin America.

La charla sobre Content Design Systems en Interaction Latin America 2023, frente al públicoPantalla con el título de la charla: «Content Design System: un salto hacia la escalabilidad del diseño», noviembre de 2023, La PlataLuz presentando frente a una diapositiva sobre la coherencia y la calidad del contenido
Interaction Latin America 2023.

Fue un momento importante porque me hizo tomar dimensión de cuánto había aprendido y de que ese conocimiento también podía servirles a otros equipos.